Time:2009-08-23




photo by 波比夏




八月第二天的房间唱游快结束的时候,她唱了的<歌>。
说要把全部的灯都关掉,除了侧边的一盏小灯需要留给乐手看谱用。

我闭上眼睛,突然觉得从地面沉入了地下,黑漆漆的什么都没有,除了她的声音。
睁开眼睛,漆黑中只是多了两种颜色的光,除了那一盏昏黄的微光,另一个是她的麦克风底部的红色信号灯,只有听歌的我们能看到。
这时候感觉又像回到了地面,漂浮在海上的无名小岛,原来还活着哪!
如果不是夏季热引起的偏头痛跟随我一起去听万芳,真的不知道那一支歌的时间究竟自己是活着还是已经死去。







原诗:christina georgina rossetti
译:徐志摩  曲:罗大佑

当我死去的时候亲爱
你别为我唱悲伤的歌
我坟上不必安插蔷薇
也无需浓荫的柏树
让盖着我的青青的草
淋着雨也沾着露珠

假如你愿意请记着我
要是你甘心忘了我
在悠久的昏暮中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记

我再见不到地面的青荫
觉不到雨露的甜蜜
我再听不到夜莺的歌喉
在黑夜里倾诉悲啼
在悠久的坟墓中迷惘
阳光不升起也不消翳
我也许也许我还记得你
我也许把你忘记










  Posted at  2009-08-23 21:29  Edit | Trackback(0)

Comments

真温柔啊,我觉得自己也沉了下去~
Posted by 77 ()  at   2009-09-25 11:39:44  [回复]

为什么可以那么好听
Posted by zhubo (http://zhubo.blogbus.com)  at   2009-09-10 15:06:09  [回复]

我会去听万芳也是完全因为你们啊!!
Posted by to m&bobby ()  at   2009-08-25 00:09:33  [回复]

終於找到英文的原詩來看了 好喜歡最後兩句

Haply I may remember,
And haply may forget.
Posted by m ()  at   2009-08-24 15:22:26  [回复]

在緊張正式課程開始的半夜認真地聽了很多次這首歌曲

波比列出的兩句歌詞也是最讓人觸動的
腦海裡頓時閃過每一個喜歡過的人的樣子

到了最後
記起了誰 忘掉了誰
Posted by M ()  at   2009-08-24 15:19:39  [回复]

我也許也許我還記得你。
我也許把你忘記。

我相信,關于這個夏天的記憶,會保留很久。
Posted by 波比夏 ()  at   2009-08-23 23:11:21  [回复]